Allí donde el viento sopla para agitar las hojas de los árboles cuyo título original en aragonés es, Astí en do l’aire sofla ta sobater as fuellas de os árbols, era en 1989 cuando se publicó y es ahora, una obra insólita en el paronama literario en Aragón. Es una auténtica novela-selva, que nos conduce a territorios desconocidos, a la zona de los deseos, del amor, de la belleza... y de la muerte, por medio de los ojos...

Coédition avec  http://www.laramonda.com/ Nous avons là un train de bois flotté en quatre tronçons faits uniquement de mots. De mots d’une essence choisie, certes, mais juste de mots. Un excellent exercice de recherche d’équilibre narratif et également linguistique.  Un récit à la première personne dans lequel un personnage, né dans le Sobrarbe au milieu du XIXème siècle, tour à tour berger, radeleur, marin et...

Os feitos que se recontan en Mesaches trascurren en a Unibersidá Laboral de Cheste entre as añadas de 1974 e 1977. Ta par d’alabez o protagonista d’a nobela, un mesache d’onze ta catorze añadas, bibe, de conchunta con os suyos compañers, chóbens cadiellos prozedens de totas as Españas, o paso dende a nineza ta l’adoleszenzia en o mesmo inte en o que o país entero yera cambiando, dixando dezaga la nineza, no pas...

Ortalizias tardanas ye una una bomba de parolas. Ye tamién una puerta de dople fuella que chira –s’ubre e se zarra– encaxata en una mesma curronera. Ye una nobela e ye un asayo de bez. U millor dito, ye un libro, eterochenio e total, que contién, por un costasto, un conchunto de cuatre biografías linguisticas parzials de cuatre filologos contemporanios que s’esparden en un carrazo de digresions sobre una catupla de...

Ye una nabata de cuatre trampos feita només que con parolas. Parolas de buen coral, ixo sí, pero només que parolas. Reloch de pocha ye un sobrebuén exerzizio d’impostazión narratiba e tamién lingüistica. Ye un relato narrato en primera presona en o que un presonache naxito en o Sobrarbe de metaz de o sieglo XIX ¿pastor, nabatero, marino e combatién? nos reconta o suyo biache bital arredol de o mundo e de a suya...

Es una almadía de cuatro tramos confeccionada solamente con palabras. Palabras de buena madera, eso sí, pero sólo de palabras. Es un excelente ejercicio de impostación narrativa y también lingüística. Es un relato narrado en primera persona en el que un personaje nacido en Sobrarbe, a mitad del siglo XIX y que es pastor, almadiero, marino y combatiente, nos cuenta su viaje vital alrededor del mundo y su lengua. La primera edición de este...

Карманные часы – это печальная история канувшей в лету «страны самшита», которую нам рассказывает один из ее последних жителей. Его монолог, пронизанный размышлениями о судьбе малой родины и о языке его предков, ведет нас в особый мир, в...