Adónde vamos

     Adónde vamos es la historia de un mundo ya desaparecido, que nos es contada por uno de sus últimos habitantes. A través de sus reflexiones, de su monólogo, entraremos en un mundo antiguo pero entrañable, lejano en el tiempo pero próximo a todo corazón sensible, duro como la tierra de la montaña pero tierno como los hombres que la habitan. En pocas ocasiones, tendrá en sus manos el lector una historia tan sencilla y a un protagonista con el alma tan abierta y tan limpia para hacerle reflexionar sobre los misterios de la vida y de la muerte, sobre la soledad y el amor a una tierra.

ANA TENA PUY

Ana Tena Puy nació en Paniello, pueblo de la Ribagorza aragonesa. Residió unos años en Lérida, después regresó a la tierra que la vio nacer. En la actualidad vive en Graus, provincia de Huesca.  Autora de relatos y narraciones breves, siempre escritos en aragonés −su lengua materna− como Tornasols (1997); Rayadas de sol en pardinas obagas (1998); La bollonera d’un alma (2001); L’ombre la santeta (2006) y poemarios como Zinco poesías tristas y una canta d’asperanza (1997); Y la lluna me sentiba (1998). Entre sus obras destacan: Ta óne im (1997), novela con la que ganó el IV premio internacional de novela corta “Chusé Coarasa” en 1996 y que ahora presentamos en castellano; el libro de poesía Cuentos pa biladas sin suenio (2001); y Como minglanas, colección de 246 haikus, libro que fue acreedor del VIII premio “Ana Abarca de Bolea” en 2006. A lo largo de su trayectoria literaria ha sido galardonada con varios premios: IV premio “Billa de Sietemo” en 1997, V premio “Lo Grau” en 1998 y accésit del VIII premio “Ana Abarca de Bolea” en 1997.

CHUSÉ INAZIO NABARRO

Chusé Inazio Nabarro nació en Tauste el 30 de noviembre de 1962 (el mismo día que murió Fernando Pessoa, pero algunos años después); poeta y narrador, y licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza; profesor de Lengua y Literatura castellanas en Huesca; el autor más galardonado en lengua aragonesa. En la actualidad es Presidente del Consello d’a Fabla Aragonesa. Ha publicado algunos libros de poemas: A pelleta entre as barzas (“II premio literario Val d’Echo”, 1983); O mirallo de chelo (Premio Ana Abarca de Bolea, 1985); A balada de o choben Billy (“I premio literario Billa de Sietemo”, 1994); En esfensa de as tabiernas y atros poemas (1998) y Sonetos d’amor y guambra (Premio Ana Abarca de Bolea). En 2001 la Diputación de Zaragoza le otorgó el Premio Pedro Saputo. En prosa ha publicado: Astí en do l’aire sofla ta sobater as fuellas de os árbols (Premio Arnal Cavero, 1989); Tiempo de fabas (1997), Chuan Galé (o cuaderno de tapas royas) (2003), Reloch de pocha (“IV premio literario Ziudá de Balbastro de nobela curta”, 2006), obra que ha sido traducida al ruso en 2008. Además es autor de una serie de cuentos breves publicados en libros colectivos: Prebatina d’una falordia sin de fadas ni nanez (“III premio literario Val d’Echo”, 1984); A lifara (“I premio literario Bal de Xalón”, 1988), Triptico de os tiempos de a postema (en Nuei de tiedas, 1999), Con as fuellas contatas como as balas (en Desde Aquí,1999) Renaximiento (en Zaragoza, de la Z a la A, 2003), Os cuatre cantos de o cuculo (en La torre de papel, 2003), Cans e cochins (en Branquil d’a Cerdanya, 2007) y M’estimarba más no fer-lo (en Capiscol, 2008).

Quimeras estivales y otras prosas volanderas

     Aunque Jesús Moncada no es muy partidario de escribir artículos, en más de una ocasión no ha sabido decir que no a ciertas peticiones y compromisos. Quimeras estivales y otras prosas volanderas reúne en un solo volumen todos sus textos publicados durante treinta años en la prensa, desde “Crónica del último ron” de 1971 hasta “Una estampa del siglo XVII” de 2003, pasando por “Pequeña historia de un jersey gris”, 1988, donde evoca los años en que trabajaba en la Editorial Montaner i Simon. Estas prosas dispersas complementan una obra literaria de amplio calado en la que late, entre otras muchas cosas, la vida y las circunstancias de las gentes de Mequinenza.