Conoce lo que los medios comentan sobre los títulos disponibles en Gara d'Edizions.

• Mesaches

  19/05/2013

  Fuente: Presentazión en Librería Anónima de Uesca. Apresurada laudatio

  Sobre Mesaches de Chusé Inazio Nabarro: apresurada laudatio

  Tal vez me equivoque al afirmar que Chuse Inazio Nabarro escribe gran literatura, literatura de la grande. Al menos, si nos atenemos a los términos cargados de mayúscula mental y bienintencionado ecumenismo con que Goethe concebía este tipo de expresiones. Aunque a mí, personalmente, no me quepa ninguna duda de que Nabarro lo hace. Y para ponerlo de manifiesto –por si a estas alturas aún fuera preciso– llegan estos Mesaches que, negro sobre blanco, labran línea a línea la página otrora virginal, como los bueyes del acertijo aquel, y así la privan de su alba sosería para enronarla de barro bien revuelto, de jugos nutricios, de sustancia y resonancia. Resonancia y sustancia que parecen brotar sin tasa y sin mamparas desde la memoria del propio autor, en pacto tácito con los lectores, quienes suelen admitir de buen grado la veracidad última, la honesta confesionalidad –al modo de Rousseau, claro está– de obras como la presente. ¡Craso error cuando es Chusé Inazio Nabarro quien anda de por medio! Pues ¿no era éste el que escribió Chuan Galé, aquel diario que en realidad no era un diario? ¿Y no firmó también Reloch de pocha, las memorias aquellas que resultaban no ser unas memorias, sino una rara y melancólica parábola moral de la historia y el mundo? Ojo, lector, pon ojo, y tente, y no todo lo creas a pies juntillas, que transitas un escenario lleno de practicables y de boquetes ocultos por donde se cuelan la ficción, la cita, el ensueño; por donde el texto se mira en el espejo de otros textos y el barniz del realismo y de la verdad se resquebraja. Que la literatura es, al cabo, fabulación y engaño; y por eso, lector, el texto te engaña con sus falacias, y Chusé Inazio Nabarro enreda y las enreda. Y hace muy bien en enredarlas. Para que tú te las creas y las vivas, las revivas, seguro de que alguien las ha vivido ya por ti: los muchachitos cuyo día a día en el colosal internado de Cheste se cuenta en estas páginas, que en 2012 merecieron el premio Ziudá de Balbastro de Nobela Curta en Aragonés, y que ahora publica la benemérita Gara d’Edizions. Muchachos que llegaron a la adolescencia, a su propia transición, al tiempo y compás que se producía la otra, esa que hoy se escribe con mayúscula.

  Este libro posmoderno, que tan cierto parece y tan auténtico resulta, alberga una muy fluida fabulación que, en sus modos y en su concreta plasmación textual, trasciende sobradamente los límites que suelen darse por firmes –a menudo por inamovibles– para la creación literaria en aragonés. Es el marchamo de las obras últimas de Chuse Inazio Nabarro. Marchamo que nos trae de vuelta a Goethe, cuando evocaba un cuerpo único de Weltliteratur, literatura más allá y por encima de fronteras territoriales y lingüísticas. Si acaso existe, ese es el anaquel perfecto para Mesaches.

  José Ángel Sánchez Ibáñez

  Universidad de Zaragoza

  Huesca-Zaragoza, enero de 2013

• La clameur de l'eau

  16/03/2013

  Fuente: HERALDO DE ARAGÓN

  El escritor JOSÉ GIMÉNEZ CORBATÓN gana en Francia el premio Rècit de l'Ailleurs por su obra El fragor del agua, traducida al francés por Gara d'Edizions.

  Descargar documento

• Cosetas d'adentro

  14/03/2013

  Fuente: HERALDO DE ARAGÓN

  UN RELATO, UN CORTOMETRAJE Y UN MILAGRO por Mariano García

  Descargar documento

• REFRANES DEL ARAGÓNQUE SE FUE. Fraseología popular aragonesa de tradición oral.

  22/01/2013

  Fuente: DIARIO DEL ALTOARAGON

  Entrevista en DIARIO DEL ALTOARAGÓN al autor de REFRANES DEL ARAGÓNQUE SE FUE. Fraseología popular aragonesa de tradición oral, José Luis Aliaga por Verónica Allué.

  Descargar documento

• Mesaches

  18/01/2013

  Fuente: DIARIO DEL ALTOARAGÓN

  Presentazión d'a nobela Mesaches en Librería Anónima.

  Descargar documento

• El gris recuerdo de los cuervos. Otros huesos, otros restos.

  17/01/2013

  Fuente: Artes y Letras. suplemento cultural de Heraldo de Aragón

  Descargar documento

• REFRANES DEL ARAGÓNQUE SE FUE. Fraseología popular aragonesa de tradición oral.

  13/01/2013

  Fuente: DIARIO DE TERUEL

  LIBROS. 1.000 refranes que evocan el Aragón que dejamos atrás.

  Marta Salguero (EFE)

  Descargar documento

• Mesaches

  08/01/2013

  Fuente: DIARIO DEL ALTOARAGÓN

  Mesaches. Una novela corta de largo alcance por Aleksey Yéschenko.

  Descargar documento

• Mesaches

  08/01/2013

  Fuente: Diario del alto aragón | http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=787351

  Descargar documento

• Cosetas d'adentro

  06/01/2013

  Fuente: Diario del AltoAragón

  PRESENTAZIÓN EN GRAUS D'O LIBRO+DVD COSETAS D'ADENTRO

  Descargar documento