COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO DICCIONARIO ARAGONÉS: chistabín - castellano   EL ARAGONÉS CHISTABÍN es una de las variedades más ricas y con más vitalidad del Pirineo Aragónes. Se trata de un modelo de aragonés de transición entre el aragonés central y el oriental, con determinados rasgos particulares del oriental en su morfología, pero que en su conjunto presenta una estructura muy similar a las...

COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO O presén repertorio lesicografico constitui un complemento esenzial a la monografía que l'autora publico en 1998, sobre o parlar d'a Baixa Ribagorza Ozidental, en a que s'acupaba d'os aspeutos fonicos y gramaticals de dita modalidá lingüistica. A elaborazión d'os numbrosos materials lesicos arreplegaus en a esmentada imbestigazion, toz els de prozedenzia de raso oral y...

COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO  Diccionario dialectal altoaragonés. 1944    Chicot dizionario de 1944, que constitui uno d’os primers estudios sobre l’aragones. O libro, amás d’a introduzión, ye formau por una replega lesicografica de bellas 700 dentradas, reyalizadas por ista autora dica güei esconoxida. Introduzión de Pascual Miguel y Chesús Casaus

COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO DIZIONARIO ARAGONÉS DE TERMINOS CHEOGRAFICOS   O DIZIONARIO ARAGONÉS DE TERMINOS CHEOGRAFICOS ye o resultau d’añadas de replegas y rechira de toponimia a l'arreu de tot o territorio aragonés. Istas replegas sistematicas aplicadas, más que más, en cartografía esportiba ha estau l’alazet d’iste monimental treballo. O dizionario ye ...

ACOTOLAU! - AGOTADO! EDIZIÓN D'O  LIGALLO DE FABLANS DE L'ARAGONÉS   O primer dizionario normatibo d'a luenga aragonesa, con ortografía achustada a os regles d'o "I Congreso ta ra Normalizazión de l'Aragonés" de 1987, y l'unico -dica ista calendata- con una completa categorizazión gramatical. Reculle a redol de 19.500 bocables en a parti aragonesa y atros tantos en a castellana.  1ª...

COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO EL ARAGONÉS ANSOTANO Estudio del aragonés de Ansó y Fago O PRESÉN ESTUDIO ye una bisión global d'a situazión en a que resiste una d'as más reconoxidas bariedaz constituyens d'a luenga aragonesa dende dos puntos de bista. D'un costau, prenendo-lo como un dialeuto plateramén esferenziau, mesmo con bellas carauteristicas que li son esclusibas y, d'atra man,...

COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO EL ARAGONÉS DE BAIXO PEÑAS Localidades de Sobrarbe situadas en las faldas de Peña Montañesa  O retacule que ha sufierto l’aragonés en as zaguers decadas emplantilla una situazión esmicazadera, dispar y a begadas poco estudiada, que ufrex un mosaico de bariedaz locals aparenmén lueñanas entre ellas y deseparadas por zonas blancas an no n’i hai...

COEDIZIÓN CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO EL ARAGONÉS NUCLEAR NERÍN Y SERCUÉ (VALLE DE VIO)   El aragonés del Valle de Vio, y en especial el de Sercué, por su gran conservadurismo Joan Coromines lo ha calificado de ciutadella summa de l’arcaisme aragonès? ha atraído la atención de muchos lingüistas desde los importantes trabajos iniciales de Jean-Joseph Saroïhandy de 1905 y 1913. En...

És la segona edició de la tesi doctoral de l’autor, publicada a Barcelona l’any 1986. N’és una versió corregida i considerablement ampliada, especialment en el capítol dedicat al vocabulari que té ara, si fa no fa, un 25% més de mots. Es descriu ací el català tan original de la Codonyera, precisant-ne minuciosament la fonètica, la morfologia, el lèxic -ordenat aquest per camps conceptuals segons el Begriffsystem de...

La novela corta El cura de Almuniaced fue publicada en 1950 en Aquelarre, colección impulsada por el propio Arana. En su día tuvo gran reconocimiento crítico, y ha sido analizada y comparada con algunas de las grandes obras de la literatura hispánica del siglo XX, como San Manuel Bueno, mártir (1933) de Unamuno, Réquiem por un campesino español (1953) de Sender –titulada en su primera edición Mosén Millán, y publicada en la misma...