El tio Baitico s’ha caracterizato siempre per el suyo amor al belsetán e a la luenga aragonesa, en cheneral. Ixo ye espezialmén meritorio en una persona mayor que vivió uns tiempos difízils, en es que charrar aragonés yera sinonimo de vergüeña e discriminazión. Una vergüeña e discriminazión que a sobén arribaba ta la violenzia fisica, sobre tot en l’ambito escolar. Per l’argüello tan gran que teneba, e tien, de la...

Desde el siglo XVIII la cadena pirenaica ha sido foco de interés para viajeros de toda índole. Esta atracción tuvo un efecto mayor, especialmente al sur del sistema montañoso, a finales del siglo XIX. A raíz de la publicación en 1879 la serie de artículos de Joaquín Costa sobre “Los  dialectos de transición en general y los celtibéricos en particular. El ribagorzano y otros dialectos aragoneses-catalanes y...

HACÍA FALTA, como se dice en el título de esta colección de Gara d’Edizions, hacer Documenta, fijar la memoria colectiva, rescatar del olvido unos textos escritos y publicados en aragonés algunos incluso bajo una dictadura (F. Franco muere en el último mes de 1975), unos textos testimoniales, en los que vemos cómo se va formando una koiné, cómo se dignifica (sin casi apoyo y con desidia institucional y universitaria) una lengua...

Chicot dizionario de 1944, que constitui uno d’os primers estudios sobre l’aragones. O libro, amás d’a introduzión, ye formau por una replega lesicografica de bellas 700 dentradas, reyalizadas por ista autora dica güei esconoxida. Introduzión de Pascual Miguel y Chesús Casaus

Qui bien fá nunca lo pierde. Tomando la fresca en la Cruz de Cristiano o A casarse tocan. Escritos en dialecto cheso Edizión faxímil d'una comeya chesa (Qui bien fá nunca lo pierde) y d'un sainete (Tomando la fresca en la Cruz de Cristiano o A casarse tocan) escritas en dialeuto cheso por Domingo Miral y publicadas en Chaca en 1903. Prelogo de José Luis Melero.

COEDIZIÓN FAXÍMIL CON A INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO  Nuevo diccionario etimológico aragonés  (Voces, frases y modismos usados en el habla de Aragón)  Iste dizionario ye una pieza clau en a istoria d'a cultura y d'a luenga aragonesa. Sazerdote, escritor, etnolingüista y sabio montañés, Parado Asso fazió una obra (publicada por primer begada en 1938) que ye más que un repertorio de parolas. Ye, amás, un auto...