Sinopsis

O presén repertorio lesicografico constitui un complemento esenzial a la monografía que l'autora publico en 1998, sobre o parlar d'a Baixa Ribagorza Ozidental, en a que s'acupaba d'os aspeutos fonicos y gramaticals de dita modalidá lingüistica. A elaborazión d'os numbrosos materials lesicos arreplegaus en a esmentada imbestigazion, toz els de prozedenzia de raso oral y replegaus in situ meyán teunicas d'encuesta, ha dau como resultau iste dizionario de caráuter dialeutal que para en cuenta -en a mida d'o posible- d'as nobedaz lesicas más importans produzidas en a teunica lesicografica a lo largo d'os zaguers años... Lexos de toda intinzión normatiba u prescriptiba, l'enfiladura d'iste dizionario ye eminenmén descriptiba, en tanto que -con o masimo respeto a la informazión proporzionada por os parlans y sin de prechuizios puristas de garra mena- trata de rechistrar l'estudio feito en os siguiens nuclios: Abenozas, Aguilar, Aguilaniu, Bellestar, Benabén de Aragón, Besians, Capella, Eixep, Estada, Estadilla, Fonz, Graus, Olbena, Paniello, Perarruga, La Puebla de Castro, La Puebla de Fantoba, Pueyo de Marguillén, Santa Lliestra, Secastilla, Torre d'Esera, Torre d'Obato, Santa Lluzia y Zentenera.