LAS HABLAS DE LA ALTA RIBAGORZA Asinas describiba Haensch, en 1960, a primerz edizión en castellán d'a suya obra: "Nuestro trabajo es un estudio de las hablas de la Alta Ribagorza, que tienen caracteres catalanes en el este de la zona estudiada, y una fisonomía más bien altoaragonesa en el oeste". L'autor ba estudiar con gran prespicazia o problema d'a muga lingüistica catalanoaragonesa en una zona muito concreta d'o Perineu aragonés....

Este primer volumen sobre LAS LENGUAS DE ARAGÓN EN EL PRIMER TERCIO DEL SIGLO VEINTE se circunscribe cronológicamente al periodo comprendido entre 1901 y 1917. En ese lapso temporal se gestaron los textos publicados aquí (en su mayoría, inéditos hasta la fecha; de singular rareza, algunos; y otros, complementarios de ediciones anteriores). Al analizarlos se ha colocado el foco de atención en su condición de valiosas piezas...

Publié en 1950, le roman d’Arana, qui prend pour thème la guerre civile dans un village des Monegros, en Espagne, a pu être comparé à des chefs-d’œuvre tels que Requiem por un campesino espagnol (1953), de Ramón Sender publié par la même maison d’édition Aquelarre, ou San Manuel Bueno, mártir (1931), d’Unamuno mais n’avait étrangement pas encore été traduit en français. Cette édition veut combler...

En el invierno de 1759, mosén Magí pasa la noche en una masía alejada de todo y de todos, de una dignidad señorial que contrasta con las desoladas tierras que rodean La Pobla de Llobosa en el Alto Matarraña. Habitan la sierra gente rústica, de pocas palabras y expresión bestial, desprovistos de la fe. Son loberos, como sus señores Torrent de Prats. Si el ganado puede sobrevivir a la amenaza del lobo es gracias a la extraña comunión que...

 Hans Fischer, joven estudiante de Filología Románica por la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich, consigue una beca doctoral que lo lleva a la Baja Ribagorza (Huesca). Allí, mientras estudia la lengua de la zona, se convierte en un habitante más de una sociedad subdesarrollada y rural. Cincuenta años después, en el sur de Gran Canaria, deberá enfrentarse al sufrimiento que aquello provocó. Llévame a pescar contigo nos habla...

 Los tres Piñol é la segunda obra d’una trilochía  que comenza con la novela "Lo que mai no s’olbida" y remata con "Quan tornen". Los Piñol son tres homes que llevan el mesmo apelliu. El pare, Ricardo, tiene dos fillos, Alejandro y Philippe, de distinta nacionalidat y de dos mullers diferents. Con esta obra l’autora s’interna en los dilemas y las pasions de Marina y Catherine, las dos mullers de...

 Aquesta obra caracteritza l’estil literari de Jesús Moncada a Estremida memòria a partir de l’ús que fa l’escriptor del català normatiu i de la llengua que es parla a Mequinensa. A banda d’estudiar la presència del català normatiu i de la llengua de Mequinensa a Estremida memòria, es relacionen les tries lingüístiques que fa Moncada amb la caracterització dels personatges de la novel·la. I també es...

Mañana fue la guerra es un relato que comienza en el año 1940, un año antes de que la URSS entrase en la Segunda Guerra Mundial. Un grupo de jóvenes del grado noveno “B” se verá envuelto en los cambios que experimenta la joven nación. Las máximas que antes entonaban con fervor, pronto irán perdiendo su sentido al ir desarrollándose una serie de sucesos trágicos que marcarán su paso de la adolescencia a la vida adulta....

L’obra de l’escriptor català Jesús Moncada, fins ara, s’havia circumscrit a unes poques anàlisis lingüístiques i a uns escadussers treballs d’interpretació literària que, o bé només analitzaven qüestions molt concretes o bé només atenien aspectes tangencials de la seva obra. La voluntat d’aquest treball era la de trobar un fil conductor que pogués unir tota la producció literària de l’autor de...

Aquesta obra és una visió de conjunt del poble de Mequinensa, a través de 90 anys d´història d´Espanya del Segle XIX, des de la construcció de la Església nova , acabada el 1808, primer any de la guerra de la Independència contra els francesos, fins el 1898, l´any de la catàstrofe militar espanyola contra U.S.A. Es connecta la situació política, social i econòmica del país amb ...