Chicot dizionario de 1944, que constitui uno d’os primers estudios sobre l’aragones. O libro, amás d’a introduzión, ye formau por una replega lesicografica de bellas 700 dentradas, reyalizadas por ista autora dica güei esconoxida. Introduzión de Pascual Miguel y Chesús Casaus

Hans Fischer, choven estudiante de Filología Románica per la Universidá Ludwig Maximilian de Múnich, consigue una beca pa vení a España, más concretamente a la Baixa Ribagorza. Allí mirará de rematá la suya tesis doctoral estudián la llengua de la zona. Pa ixo llegará a sé uno más en aquella sociedá atrasada y rural. Cuasi 50 años dispués, al sur de Gran Canaria, no le quedará atra que enfrentase de cara a to'l sofrimiento que...

O DIZIONARIO ARAGONÉS DE TERMINOS CHEOGRAFICOS ye o resultau d’añadas de replegas y rechira de toponimia a l'arreu de tot o territorio aragonés. Istas replegas sistematicas aplicadas, más que más, en cartografía esportiba ha estau l’alazet d’iste monimental treballo. O dizionario ye a monografía más ampla que s’ha feito en aragonés. Más de zinco mil dentradas arrocladas por o suyo sinnificau cheografico, que...

Dona Lletra Aigua és un recull de relats que mira de fer visible la bellesa interior de la dona allà on menys evident és. Són cinc històries independents unides, però, per un únic fil conductor: magnificar la bellesa indòcil, malgrat les feines més dures, aquelles que argollen les persones a la terra i a les bèsties; exalçar la bellesa rebel, a desgrat les dinàmiques atàviques de la quotidianitat domèstica; enaltir la bellesa...

O PRESÉN ESTUDIO ye una bisión global d'a situazión en a que resiste una d'as más reconoxidas bariedaz constituyens d'a luenga aragonesa dende dos puntos de bista. D'un costau, prenendo-lo como un dialeuto plateramén esferenziau, mesmo con bellas carauteristicas que li son esclusibas y, d'atra man, dende a conzezión d'o mesmo como parti integrán d'o sistema cheneral d'a luenga aragonesa. L'estudio ye estruturau en cuatro grans...

O retacule que ha sufierto l’aragonés en as zaguers decadas emplantilla una situazión esmicazadera, dispar y a begadas poco estudiada, que ufrex un mosaico de bariedaz locals aparenmén lueñanas entre ellas y deseparadas por zonas blancas an no n’i hai bariedá reconoxida y tipificada. L’estudio fundo d’istas zonas, an a castellanizazi;on ye estada graniza pero encara i quedan fablans que conserban as estruturas y o...

EL ARAGONÉS DEL VALLE DE VIO, y en especial el de Sercué, por su gran conservadurismo -Joan Coromines lo ha calificado de ciutadella summa de l’arcaisme aragonès- ha atraído la atención de muchos lingüistas desde los importantes trabajos iniciales de Jean-Joseph Saroïhandy de 1905 y 1913. En los años treinta estuvo en Sercué W. D. Elcock para estudiar los aspectos fonéticos de as auguas incandatas, y Rudolf Wilmes llevó a cabo...

EL CATALÀ DE LA CODONYERA és la segona edició de la tesi doctoral de l’autor, publicada a Barcelona l’any 1986. N’és una versió corregida i considerablement ampliada, especialment en el capítol dedicat al vocabulari que té ara, si fa no fa, un 25% més de mots. Es descriu ací el català tan original de la Codonyera, precisant-ne minuciosament la fonètica, la morfologia, el lèxic -ordenat aquest per camps conceptuals...

La novela corta El cura de Almuniaced fue publicada en 1950 en Aquelarre, colección impulsada por el propio Arana. En su día tuvo gran reconocimiento crítico, y ha sido analizada y comparada con algunas de las grandes obras de la literatura hispánica del siglo XX, como San Manuel Bueno, mártir (1933) de Unamuno, Réquiem por un campesino español (1953) de Sender –titulada en su primera edición Mosén Millán, y publicada en la misma...

La poesía que nos presenta el autor en este libro que consta de dos poemarios, El gris recuerdo de los cuervos y Otros huesos, otros restos, refleja una realidad donde todo está vivo, donde la luz es esclava de la oscuridad, donde la muerte, el amor y la soledad se mezclan con los espacios, donde el cuerpo, lo material, busca con fervor romper las cadenas con la realidad. Una poesía que busca ahondar en la compleja realidad del ser humano.