Pascual Miguel Ballestín
Ye bibliotecario de profesión, mayestro y cheografo de formación y colezionista de parolas por afizión. En o campo d’a lecsicografía, ha publicato cualques treballos de replega de lecsico popular y de testos d’os sieglos XIX y XX: “El habla de Gallocanta, una realidad viva” (Xiloca, nº 2), “Bocabulario aragonés d’o Diccionario Universal de la Lengua Castellana, Ciencias y Artes (1875-1878)” (Rolde, nº 102), o “Vicente Foz y Ponz: vulgarismos, vicios de dicción, provincialismos, voces familiares y arcaísmos más comunes en Aragón” (Espiello, nº 12). De conchunta con Chesús Casaus Parrilla, a introduzión d’o Diccionario dialectal altoaragonés. 1944 de Hortensia B. Bernad y el Dizionario aragonés de terminos cheograficos,, publicato en ista mesma colezión.
Tamién cal destacar a suya incursión en o mundo d’a traduzión a l’aragonés, con tetulos clasicos como A metamorfosis de Kafka, o Peter Pan de J. Barrie, y obras d’escritors aragoneses autuals, como A gollada d’o bosque de Chesús Yuste, Barucas estibals y atras prosas bolanderas de Jesús Moncada u A fragor de l’augua de José Giménez Corbatón.
Amás d’o volumen tetulau Los nombres de Aragón. Sus poblaciones, sobre la etimología de sus topónimos mayores, ye coautor u ha colaborato en bels libros (Guía de Daroca, Aragón puertas abiertas, El Pirineo aragonés, montañas vividas…), antiparti d’aprestar a edizión de belatros (Itinerario del Reino de Aragón, de Juan Bautista Labaña, Diccionario geográficoestadístico- histórico: edición facsímil provincia de Huesca de Pascual Madoz, El juguete rabioso, de Roberto Arlt…).
Fuo miembro d’o consello asesor d’a colezón RutasCai, y ha siñau colaborazions en Diario del Altoaragón, La magia de viajar por Aragón y atras publicazions periodicas.
Libros publicaus en Gara d'Edizions
DIZIONARIO ARAGONÉS DE TERMINOS CHEOGRAFICOS
Más informaziónINSULTAR EN ARAGÓN. Caradas, faltadas, embefias, farinazos, palabros, carnuzadas, titabolas...
Más informaziónLA TOPONIMIA NO ES UN MAMÍFERO INSECTÍVORO SIN IMPORTANCIA. UNA VISIÓN DE CONJUNTO DE LOS NOMBRES DE LUGAR DE ARAGÓN
Más informaziónTOPONIMIA MAYOR DE ARAGÓN. Ciudades, villas, lugares, aldeas, ríos, montañas y territorios.
Más informazión