FINESTRA BATALERA


Author: J.R.R. Tolkien 
Translation of Chusé Aragüés 
94 p. 
I.S.B.N. 84-8094-001-8 
Format: 11'5 x 20 
Price 7,50 E

Of the whole work of
J.R.R. Tolkien this short tale
is maybe the least complex one
but it is full of humor, irony and humility. It is also the reconquest 
of the honor of the lower classes, 
the description of the simplest and empty details of a simple life 
altered for a strange and startling factor.
Itís not a parody but it is a "review to".... 
 
 
 

Text 
Homage to J.R.R. Tolkien 
world webs de J.R.R. Tolkien 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Author: Anonymous. 
Translation of Pascual Miguel Ballestín.
Original drawing:  M. Carmen Minguijón.
96 pax. 
I.S.B.N. 84-8094-010-7 
Format: 11'5 x 20 
Price 6,00 E

 I am an invisible body, 
in the low part I make my to be, 
and I don't usually make know, 
neither what I am neither from where I come. 
To escape I use cunnings; 
and I transform myself in traitor female
of noisy male, to silent lady.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Author: J.R.R. Tolkien 
Translation of Chusé Aragüés
I.S.B.N. 84-8094- 011-5
Format: 11'5 x 20 
Price  6,00 E

 BILINGUAL EDITION:CASTILIAN-ARAGONESE

The Sender I now introduce is, at least, an unknown Sender. The author of Chalamera wrote a plentiful work, that embrace all the genres (narrative, poetry, essay and theater), but this is his first -and only- detective story: El crimen de las tres efes, A crime and three efs. A simple plot of a common history (a pasional crime), besides the marvellous originality of a writer that drop talent while he writes.

Antonio Villanueva


 This work was first published by Ediciones Acervo in 1982. It was an order for an ěAntología de novela policiacaî in which it shared the book with other Spanish writers. Itís a  lesser work and although itís a Sender work, the prolific Sender, it passed unawared. Not even in the Senderís circles it was known until Antonio Villanueva, in an article in the magazine Trébede, made it known. Gara díEdizions wants to make an exception to the exclusive edition in Aragonese since the Castilian speakers, didnít have access to this work because it was out of stock. So, Gara has published this billingual work as a homage, far from the common circles of the institutionalized homages, to our most universaly known contemporaneus writer.
 
 
 

 

 PREPARING

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Author: J.R.R. Tolkien 
Translation of 
I.S.B.N. 84-8094- 
Format: 11'5 x 20 
Price

 THE HOBBIT 
Tolkien was a maker of 
unforgettable fantasies. Perhaps this book is one of the most read at the present time so much that Sunday Times said of it: "The world of English language is divided 
among those that don't have 
read The Hobbit and The Lord 
of the Rings and those 
that are about to read them." 
The hobbit is more than a 
tale for children, it is one 
ironic summary on 
the power, the ambition, the 
war and the death. It is the one 
frame of an entire universe. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

BEGINNING