Introduzión 

por A.T.A. 

Proyeuto Asoziatibo 

O Papel de a Traduzión en o Desembolique de as Luengas: O Caso de líAragonés 

por Miguel Ánchel Barcos 

Proyeutos editorials 

Proyeuto Gara díEdizions 

por Chusé Aragüés 

Prames, S.A. : Proyectos y Realizaciones Aragonesas de Montaña, Escalada y Senderismo, S.A. 

por Modesto Pascau 

Quaderns de la Glera: Una Experiència díeditar en català a líAragó 

per Hèctor Moret 

Ponenzias 

Traducción y Creación 

por Ramón Acín 

Una apuesta por la diferencia 

por Túa Blesa 

La Traducción y la Literatura en el País Vasco 

por Jon Kortazar 

La Traducción y el Lenguaje de la Naturaleza 

por Marco Kunz 

Líàrdua tasca de formació díun català literari a la Franja 

por Mario Sasot 

Las Babeles Modernas 

por Manuel Vilas 

Comunicazions 

Sobre a Traduzión de Terminos Zentificos y Seutorials a líAragonés 

por Chusé Antón Arto Sánchez 

Mi Experiencia Como Traductor 

por Luis Alberto de Cuenca 

Minha Experiencia com O Aragonés: Um Caso de Amor 

por Adovaldo Fernandes Sampaio 

Alizia en o País de as Marabiellas 

por Antonio Gil Ereza 

A adaptación de estranxeirismos na lingua galega 

por Esperanza Mariño Davila 

O papel día traduzión en o desembolique días luengas: O caso de líaragonés 

por Pascual Miguel Ballestín 

Sobre la Fabla y Medicina 

por J.R. Morandeira 

A traduzión en aragonés: problemas y endrezeras de futuroTraduzión y tradizión cultural

por Chusé Inazio Nabarro, Francho Nagore Laín y Chabier Tomás Arias 

Traduzión y tradizión cultural: Alizia en o sozmundo día entrepretazión escrita 

por Chuaquín Polo Marco 

Culto a ra Traduzión y Escritura en Armenio 

por Bizén dío Río 

O Lenguache Zientifico en Aragonés: Propuesta de Treballo 

por Fernando Sánchez y Juan José Segura 

Criterios de traduzión, adautazión y/u emplego (T/A/E) 

por Manel Sánchez