| Líescritor escozés James M. Barrie (1860-1937) consiguió
una gran popularidá en líAnglaterra día suya epoca como autor
de nobelas y obras tiatrals. Pero a suya gran obra, a obra más siñalera,
ye Peter Pan, que ye plegada a estar una días más famosas
de toz os tiempos y estió publicada en bersión definitiba
líañada 1911, tenendo por tetulo Peter y Wendy, anque gosa estar
editada como Peter Pan.
A obra rezenta las abenturas que líescritor eba imbentau ta contar-les-ne a os fillos díunos amigos. Peter Pan ye a maxica falordia díun nino que no aima crexer. Mito dío nuestro sieglo, a metá camín entre un cuento de fadas y díabenturas. Peter Pan, Wendy, John y Michael, en o suyo buelo ta o País de Garra Bez fan reyalidá os suenios infantils, an no pueden mancar os Piratas -con o suyo mainate, o Capitán Garrancha-, os Indios, as Sirenas, as Fadas -con líeninmatica Tringoleta-, o Cocodrilo y una sinfinada de presonaches, que durante chenerazions han catibau o prexín y han seduziu a ninos y grans, puestar porque Peter Pan siga líeroe que toz emos prexinau estar. |
ìPeter Pan en aragonés. ìMi hija Brianda, que al enseñarle el título del libro en seguida me sacó la película de Walt Disney, ya lo ha comenzado a hacer y los dos hemos entendido que es posible unir las imágenes de una película universal con las palabras del aragonés... Domingo Buesa. Diario del Altoaragón 13-9-96). |