| O 12 de febrero de 1969, ne fa agora 25 añadas, s'estrenó
ista obra tiatral en o Broadway Theatre de Nueba York con gran botinada
de chen y una inmillorable cretica.
En Suenios d'un sedutor (Play it Again, Sam) podemos trobar-ie beluns, cuasi toz, d'os temas preferius de Woody Allen: sicoanalís, secso, medrana, timidez, risos y... más que más un contra-mito, como fegura petona y ya prou adempribiada drento d'a soziedá. Woody encarnó a Allan Fix, fiero, neurotico y depresibo-soniador que amenista d'a inspirazión de Humphry Bogart ta capuzar-se en situazions amorosas, dica que xiga ixa dependenzia suya y se refirma. Una obra, a la finitiba, áxil y rapeda en clau d'umor y ironía. |
Es un empeño necesario
y encomiable, ya que esta colección neófita puede cumplir
una indudable función didáctica y de formación de
escritores, que se sientan decidios a comunicarse en lengua materna...
Leyendo a Woody Allen en aragonés, en traducción de Miguel Ánchel Barcos, hemos disfrutado y hemos entrevisto que el recurso plástico-artístico.... José Damián Dieste, El Periódico de Aragón, 26-5-94 |